ምን ማወቅ
- የSRT ፋይል የንዑስራይፕ ንዑስ ርዕስ ፋይል ነው።
- እንደ VLC ወይም MPC-HC ባሉ የቪዲዮ ማጫወቻ አንዱን ይክፈቱ።
- ወደ VTT፣ TXT እና ተመሳሳይ ቅርጸቶች በጁብለር ወይም Rev.com ቀይር።
ይህ ጽሁፍ የSRT ፋይል ምን እንደሆነ፣እንዴት አርትዕ እንደሚደረግ ወይም እራስዎ እንደሚሰራ፣የትኞቹ ፕሮግራሞች ፋይሉን ከቪዲዮ ጋር ማጫወት እንደሚችሉ እና አንዱን ወደ ሌላ የትርጉም ጽሑፍ ቅርጸት እንዴት እንደሚቀይሩ ያብራራል።
SRT ፋይል ምንድን ነው?
የ. SRT ፋይል ቅጥያ ያለው ፋይል የንዑስራይፕ ንዑስ ርዕስ ፋይል ነው። እነዚህ የፋይሎች አይነቶች እንደ የጽሁፉ መጀመሪያ እና መጨረሻ የጊዜ ኮድ እና የትርጉም ጽሑፎች ቁጥር ያሉ የቪዲዮ ንዑስ ርዕስ መረጃዎችን ይይዛሉ።
ፋይሉ ራሱ ከቪዲዮ ዳታ ጋር ጥቅም ላይ የሚውል የጽሑፍ ፋይል ብቻ መሆኑን ማስተዋሉ ጠቃሚ ነው። ይህ ማለት ምንም አይነት የቪዲዮ ወይም የድምጽ ውሂብ አልያዘም።
SRT ፋይሎችን እንዴት መክፈት እንደሚቻል
ማንኛውም የጽሑፍ አርታኢ SRT ፋይሎችን ለመክፈት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል ምክንያቱም ግልጽ የሆኑ የጽሑፍ ፋይሎች ናቸው። ለአንዳንድ አማራጮች የኛን ምርጥ የነፃ ጽሁፍ አርታኢዎች ዝርዝር ይመልከቱ ወይም እንደ ጁብለር ያለ የSRT አርታዒ ለመጠቀም ያስቡበት።
ነገር ግን አንድ ሰው የSRT ፋይል ለመክፈት በጣም የተለመደው ምክንያት ከቪዲዮ ማጫወቻ ጋር በመጠቀሙ የትርጉም ጽሁፎቹ ከፊልሙ ጋር አብረው እንዲጫወቱ ነው።
በዚያ ከሆነ፣ እንደ VLC፣ MPC-HC፣ KMPlayer፣ MPlayer፣ BS. Player፣ ወይም Windows Media Player (በVobSub ፕለጊን) ባሉ ፕሮግራሞች መክፈት ይችላሉ። የSRT ቅርፀቱ ለYouTube ቪዲዮዎችም ይደገፋል፣ ይህም ማለት የትርጉም ጽሁፎቹን በአንዱ የዩቲዩብ ቪዲዮዎችዎ ውስጥ መጠቀም ይችላሉ።
ለምሳሌ፣ በVLC ውስጥ የተከፈተ ፊልም ሲኖርዎት፣ ለመክፈት የ ንኡስ ርእስ > ንዑስ ርዕስ ፋይልን ያክሉ ምናሌውን መጠቀም ይችላሉ። SRT ፋይል እና በቪዲዮው እንዲጫወት ያድርጉት። ተመሳሳይ ሜኑ ከላይ በተጠቀሱት ሁሉም የቪዲዮ ማጫወቻዎች ውስጥ ይገኛል።
ከእነዚያ የመልቲሚዲያ ተጫዋቾች አንዳንዶቹ ምናልባት ቪድዮ ካልተከፈተ በስተቀር የSRT ፋይል መክፈት አይችሉም። ፋይሉን ያለ ቪዲዮ ለመክፈት ጽሑፉን ለማየት ብቻ ከላይ ከተጠቀሱት የጽሁፍ አርታዒዎች አንዱን ይጠቀሙ።
የእርስዎ SRT ፋይል እንዲከፍት ከሚፈልጉት በተለየ ፕሮግራም ውስጥ የሚከፍት ከሆነ በዊንዶውስ ውስጥ የፋይል ማህበራትን እንዴት መቀየር እንደሚችሉ ጽሑፋችንን ይመልከቱ። ነገር ግን፣ ይህን ቅርጸት የሚደግፉ አብዛኞቹ የቪዲዮ ማጫወቻዎች ምናልባት ለመክፈት ልዩ ሜኑ ስላላቸው፣ ልክ እንደ VLC፣ መጀመሪያ ፕሮግራሙን መክፈት እና ፋይሉን ሁለቴ ጠቅ ከማድረግ ይልቅ ማስመጣት እንዳለቦት ያስታውሱ።
የSRT ፋይል እንዴት እንደሚቀየር
ከላይ ያሉት አንዳንድ አርታዒዎች እና የቪዲዮ ማጫወቻዎች ፋይሉን ወደ ሌላ የትርጉም ጽሑፍ ቅርጸቶች ሊለውጡት ይችላሉ። ለምሳሌ ጁብለር አንዱን ወደ SSA፣ SUB፣ TXT፣ STL፣ XML ወይም DXFP ፋይል ማስቀመጥ ይችላል፣ ሁሉም የተለያዩ የትርጉም ጽሑፎች አይነት ናቸው።
እንዲሁም የSRT ፋይሎችን በመስመር ላይ እንደ Rev.com እና Sub title Converter ባሉ ድረ-ገጾች መቀየር ይችላሉ። Rev.com ለምሳሌ አንዱን ወደ SCC፣ MCC፣ TTML፣ QT. TXT፣ VTT፣ CAP እና ሌሎች ሊለውጥ ይችላል። በቡድን ማድረግ ይችላል እና ወደ ብዙ ቅርጸቶችም በአንድ ጊዜ ይቀይረዋል።
የSRT ፋይል የጽሑፍ ፋይል ብቻ ነው እንጂ የቪዲዮ ወይም የድምጽ ፋይል አይደለም። ምንም ቢያነቡ፣ SRT ወደ MP4 ወይም እንደዚህ ያለ ሌላ የመልቲሚዲያ ቅርጸት መቀየር አይችሉም!
ፋይሉን መክፈት አልቻልኩም?
ፋይልዎን ከላይ በተገለጹት መንገዶች መክፈት ካልቻሉ የፋይል ቅጥያውን ደግመው ያረጋግጡ። አንዳንድ ፋይሎች ተመሳሳይ ቅጥያ ይጠቀማሉ፣ ምንም እንኳን ቅርጸቶቹ ምንም ግንኙነት የሌላቸው ቢሆኑም።
SRF እና HGT አንድ ሁለት ምሳሌዎች ናቸው።
እንዴት የSRT ፋይል መፍጠር እንደሚቻል
የእርስዎን የSRT ፋይል ማንኛውንም የጽሑፍ አርታኢ በመጠቀም መገንባት ይችላሉ፣ ቅርጸቱን በትክክል እስካቆዩት እና በ SRT ፋይል ቅጥያ እስካስቀመጡት ድረስ። ነገር ግን፣ የራስዎን SRT ፋይል ለመገንባት ቀላሉ መንገድ በዚህ ገጽ አናት ላይ የተጠቀሰውን የጁብለር ፕሮግራም መጠቀም ነው።
የSRT ፋይል መኖር ያለበት የተለየ ቅርጸት አለው። ከSRT ፋይል የተቀነጨበ ምሳሌ ይኸውና፡
1097
01:20:45, 138 --> 01:20:48, 164
እርስዎ' ማንኛውንም ነገር አሁን ይበሉ
የፈለጉትን ለማግኘት።
የመጀመሪያው ቁጥር ይህ የትርጉም ጽሑፍ ቁራጭ ከሌሎች ሁሉ ጋር በተያያዘ መወሰድ ያለበት ቅደም ተከተል ነው። በ SRT ፋይል ውስጥ ቀጣዩ ክፍል 1098 እና ከዚያ 1099 እና የመሳሰሉት ይባላል።
ሁለተኛው መስመር ጽሑፉ በስክሪኑ ላይ ለምን ያህል ጊዜ መታየት እንዳለበት የጊዜ ኮድ ነው። የተዘጋጀው በHH:MM:SS, MIL ቅርጸት ነው, እሱም ሰዓቶች:ደቂቃዎች:ሰከንዶች, ሚሊሰከንዶች ነው. ይህ ጽሑፉ ለምን ያህል ጊዜ በስክሪኑ ላይ መታየት እንዳለበት ያብራራል። በዚያ ምሳሌ፣ እነዚያ ቃላት በማያ ገጹ ላይ ለ3 ሰከንድ (48-45 ሰከንድ) ይቀራሉ።
ሌሎቹ መስመሮች ከላይ በተገለጸው የጊዜ ገደብ ውስጥ መታየት ያለባቸው ጽሁፍ ናቸው።
ከአንድ ክፍል በኋላ ቀጣዩን ከመጀመርዎ በፊት ባዶ ቦታ መስመር ሊኖር ይገባል፣ይህም በዚህ ምሳሌ ውስጥ፡
1098
01:20:52, 412 --> 01:20:55, 142
የሚፈልጉት ለራስህ ለማዘን፣
አይደለህም?
ምንም ልዩ ነገር በSRT ፋይሉ መጀመሪያ ወይም መጨረሻ ላይ መካተት የለበትም። ልክ እዚህ የሰጠናቸውን ምሳሌዎች እንደሚጽፉ ይጀምሩ እና ይጨርሱ።
የዚህ ፋይል መጨረሻ እንደዚህ ያለ ነገር ሊመስል ይችላል፡
1120
01:33:50, 625 --> 01:33:52, 293
ይህ ነው በመጨረሻ መጨረሻው።
በSRT ቅርጸት ላይ ተጨማሪ መረጃ
ፕሮግራሙ SubRip የትርጉም ጽሑፎችን ከፊልሞች ያወጣል እና ውጤቱን ከላይ እንደተገለጸው በSRT ቅርጸት ያሳያል።
ሌላኛው መጀመሪያ WebSRT ተብሎ የሚጠራው የ. SRT ፋይል ቅጥያውንም ይጠቀማል። አሁን WebVTT (የድር ቪዲዮ ጽሑፍ ትራክ) ተብሎ ይጠራል እና የ. VTT ፋይል ቅጥያውን ይጠቀማል። እንደ Chrome እና Firefox ባሉ ዋና አሳሾች ቢደገፍም፣ እንደ SubRip Sub title ቅርጸት ታዋቂ አይደለም እና ተመሳሳይ ቅርጸት አይጠቀምም።
SRT ፋይሎችን ከተለያዩ ድህረ ገጾች ማውረድ ይችላሉ። አንድ ምሳሌ Podnapisi.net ነው፣ ይህም ትክክለኛውን ቪዲዮ በአመት፣ በአይነት፣ በምዕራፍ ወይም በቋንቋ ለማግኘት የላቀ ፍለጋ በመጠቀም ለቲቪ ትዕይንቶች እና ፊልሞች የትርጉም ጽሑፎችን እንዲያወርዱ ያስችልዎታል።
MKVToolNix ከ MKV ፋይሎች የትርጉም ጽሑፎችን መሰረዝ ወይም ማከል የሚችል የፕሮግራም አንዱ ምሳሌ ነው።
በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች
- የSRT ፋይልን ከዩቲዩብ እንዴት ያወርዳሉ? የተዘጉ የመግለጫ ፅሁፎች አዶ (CC) ከYouTube ቪዲዮ ስር ከታየ፣ የቪዲዮውን የትርጉም ጽሑፎች ለማውጣት እና ለማውረድ እንደ SaveSubs ያለ ጣቢያ መጠቀም ይችላሉ። በSaveSubs ላይ የቪድዮውን ዩአርኤል አስገባ አውርድ ን ምረጥ እና በመቀጠል SRT ምረጥ
- እንዴት ለፌስቡክ የSRT ፋይል ይፈጥራሉ? በመጀመሪያ የSRT ፋይልን የጽሑፍ አርታኢ ወይም እንደ ጁብለር ያለ SRT አርታኢ ይፍጠሩ። በመቀጠል በፌስቡክ ቪዲዮው ላይ ቪዲዮን አርትዕ ይምረጡ እና ፋይል ይምረጡ ን ከታች የSRT ፋይሎችን ይስቀሉ ይምረጡ። የእርስዎ SRT ፋይል።
