ምን ማወቅ
- የድምጽ እና የትርጉም ጽሑፎችን ቋንቋ ይቀይሩ፡- “የንግግር ፊኛ” በአሳሹ ታችኛው ቀኝ ጥግ ላይ እና ኤችቢኦ ማክስ መተግበሪያ።
-
የትኛዎቹ የትርጉም ጽሑፎች እና ቋንቋዎች የሚገኙት ይዘቱ በተሰራበት ላይ በእጅጉ ይወሰናል።
በዚህ ጽሑፍ ውስጥ የትርጉም ጽሑፎችን እና የድምጽ ቋንቋን በHBO Max ውስጥ እንዴት መቀየር እንደሚቻል እንወያያለን። ይህ ፈጣን ሂደት ነው፣ ግን በአሁኑ ጊዜ ውስን አማራጮችን ልታገኝ ትችላለህ።
ቋንቋውን በHBO Max ላይ እንዴት መቀየር እንደሚቻል
ቋንቋውን መቀየር ወይም ቢያንስ አማራጮቹን ማግኘት በማንኛውም ጊዜ በማንኛውም ይዘት ላይ ሊከናወን ይችላል።
-
ይዘትዎን ይምረጡ። በብዙ ቋንቋዎች ላለው ይዘት፣ ባለው መካከል ለመቀያየር አዝራር ይኖራል። አንድ አማራጭ ካላዩ፣ ዥረቱ ለመጀመር አጫውትን ጠቅ ያድርጉ።
Image -
በታችኛው ቀኝ ጥግ ላይ ያለውን "የንግግር ፊኛ" ይምረጡ። ይህ ለድምጽ አማራጮች እና የትርጉም አማራጮች ምናሌን ይከፍታል። እንዲሁም የማርሽ ምልክትን ከ«የመግለጫ ፅሁፍ ቅንጅቶች» ቃላቶች ቀጥሎ ያያሉ።
Image ጠቃሚ ምክር
በHBO Max ላይ ያሉ አንዳንድ ፊልሞች በተለይም የውጪ ፊልሞች በዥረቱ ላይ "የተቃጠሉ" የትርጉም ጽሑፎች አሏቸው። የፊልሙ አካል በመሆናቸው መተግበሪያው እነዚህን መቆጣጠር አይችልም።
-
የትርጉም ጽሁፎቹ ለማንበብ አስቸጋሪ ከሆኑ ወይም ወደ ፊልሙ ከተዋሃዱ፣ ለአፍታ ቆም ይበሉ እና “የንግግር ፊኛ”ን ይጫኑ እና “የመግለጫ ፅሁፎችን መቼቶች” ን ይምረጡ። የትርጉም ጽሑፎችን መጠን፣ ቀለም፣ ቅርጸ-ቁምፊ እና ግልጽነት ይቀይሩ እንደ አስፈላጊነቱ እንዲታዩ ያድርጉ።ፊልሙ በሚጫወትበት ጊዜ እርስዎ እንዲሞክሩት መተግበሪያው ምሳሌ መግለጫ ጽሁፍ ያወጣል።
Image ጠቃሚ ምክር
እነዚህን የሚያዩዋቸው "CC" ያለባቸውን የትርጉም ጽሁፎችን ሲመርጡ ብቻ ነው፣ እንደ "እንግሊዝኛ ሲሲሲ።"
በHBO Max ላይ ምን ቋንቋዎች ይገኛሉ?
በእኛ ጥናት ውስጥ፣ በርካታ ፊልሞች የሚገኙ የኦዲዮ ቋንቋዎች ብቻ የተገደቡ አግኝተናል፣ አብዛኛውን ጊዜ እንግሊዝኛ እና ስፓኒሽ፣ ምንም እንኳን በአለምአቀፍ እና በላቲኖ ክፍሎች ውስጥ ያሉ አንዳንድ ይዘቶች ስፓኒሽ ወይም ሌላ ቋንቋ እንደ ዋና አማራጭ የእንግሊዝኛ የትርጉም ጽሑፎች ተቀምጠዋል። በፊልሙ ላይ።
በተመሳሳይ፣ የትርጉም አማራጮች በአጠቃላይ በክልላችን በእንግሊዝኛ ብቻ የተገደቡ ነበሩ፣ እና በአሁኑ ጊዜ የሶስተኛ ወገን የትርጉም ጽሑፎችን ለመጨመር ምንም አማራጮች አላገኘንም።
የመሣሪያዎን በይነገጽ ቋንቋ መቀየር በአጠቃላይ በሙከራዎቻችን ውስጥ የኦዲዮ ወይም የትርጉም አማራጮችን አልለወጠም፣ እና በHBO Max መገለጫችን ምንም የቋንቋ አማራጭ አላገኘንም።HBO Max መተግበሪያው ራሱ በአሁኑ ጊዜ በእንግሊዝኛ ብቻ እንደሚገኝ፣ ነገር ግን ተጨማሪ የቋንቋ ድጋፍን ለመጨመር እየሰራ መሆኑን አስታውቋል። እንዲሁም ቋንቋዎች በሚታከሉበት ጊዜ በስፋት ያልተነገሩ ይመስላል።
ለምንድነው የቋንቋ እጦት? በHBO Max ቁሳቁሶች ላይ በግልጽ ባይገለጽም፣ የቋንቋ ትራኮች በመጀመሪያ ደረጃ እንደተዘጋጁ ሊወሰን ይችላል። በጊዜ ሂደት፣ በአለም አቀፍ ደረጃ የሚለቀቁ ትልልቅ የበጀት ፊልሞች እንዳሉት ጥቂት የቋንቋ ትራኮችን እንዲጨምሩ መጠበቅ አለቦት፣ ነገር ግን እንደ ቲቪ ትዕይንቶች እና ገለልተኛ ፊልሞች ያሉ ይበልጥ ግልጽ ያልሆኑ ይዘቶች እነዚህን ትራኮች ላያዘጋጁ ይችላሉ፣ ይህም ከሌላ ቋንቋ ጋር የመኖር ዕድሉ አነስተኛ ያደርገዋል። አማራጮች።
FAQ
ቋንቋውን በHBO Max በRoku እንዴት እቀይራለሁ?
በHBO Max Roku መተግበሪያ ውስጥ የቋንቋዎች መገኘት እንደማንኛውም መድረክ ይሆናል። በአንድ ፊልም ላይ የተለያዩ ቋንቋዎችን ልታገኝ ትችላለህ ወይም ትእይንት ግን በሌላ ላይሆን ይችላል፣ እና አማራጮቹ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመሩ ይሄዳሉ።የቋንቋ አማራጮች ካሉ፣ ከሂደት አሞሌው አጠገብ ባለው ምናሌ ውስጥ ታገኛቸዋለህ።
በHBO Max የትርጉም ቋንቋን እንዴት እቀይራለሁ?
ማንኛውም የትርጉም ጽሑፍ አማራጮች እንደ ቋንቋ ምርጫዎች በተመሳሳይ ምናሌ ውስጥ ይሆናሉ። እያንዳንዱ ቪዲዮ ብዙ ምርጫዎች አይኖረውም፣ ነገር ግን ሌሎች በጊዜ ሂደት ሊገኙ ይችላሉ።
