በአማዞን ፕራይም ቪዲዮ ላይ በትክክል የማይሰሩ የትርጉም ጽሑፎች ተስፋ አስቆራጭ ሊሆኑ ይችላሉ፣ ግን ይህ በአጠቃላይ ቀጥተኛ ማስተካከያ ነው። በጣም የተለመዱ ችግሮችን ለማስተካከል ምን ማድረግ እንዳለቦት እና ችግሩ ከቀጠለ ምን ማድረግ እንዳለብዎ እነሆ።
ለምንድነው የእኔ Amazon Prime የትርጉም ጽሑፎች የማይሰሩት?
የትርጉም ጽሑፎች ከእርስዎ Amazon Prime Video መለያ ጋር የማይሰሩበት ጥቂት ምክንያቶች አሉ። እነዚህ የሚከተሉትን ያካትታሉ፡
- መተግበሪያው ወይም የአሳሹ መሸጎጫ ማጽዳት ሊያስፈልገው ይችላል።
- የመሣሪያዎ መሸጎጫ ችግር እየፈጠረ ነው እና እንደገና መጀመር/ዳግም ማስጀመር አለበት።
- መተግበሪያው መዘመን አለበት።
- የተዘጋ መግለጫ ጽሑፍ(CC) በተደራሽነት ቅንብሮች ውስጥ መብራት አለበት።
- ንኡስ ርእስ ውቅር ስህተት
- የምትመለከተው የቲቪ ትዕይንት ወይም ፊልም ለመረጥከው ቋንቋ የትርጉም ጽሑፎችን አይደግፍም።
- ከአሁን በኋላ ከአማዞን (እንደ አፕል ቲቪ የቆየ ሞዴል ወይም ፋየር ስቲክ) የማይቀበል የቆየ መተግበሪያ እየተጠቀሙ ነው።
- ለተወሰነ የቲቪ ትዕይንት ወይም ፊልም ዝግ መግለጫ ጽሑፍ ላይ ችግር አለ።
ጠቅላይ ቪዲዮ የትርጉም ጽሑፎችን እንዴት ማስተካከል እችላለሁ?
በአጠቃላይ በመጀመሪያ በጣም ቀላል እና ምናልባትም በሚስተካከሉ ነገሮች መጀመር ጥሩ ነው። ችግሩን የሚፈታውን እስኪያገኙ ድረስ እያንዳንዱን እርምጃ በተናጥል እና በቅደም ተከተል ይሞክሩ።
-
የግርጌ ጽሑፍ ቅንብሮችን እና ውቅረትን ያረጋግጡ። ግልጽ ሊመስል ይችላል፣ ነገር ግን የትርጉም ርዕስ ችግርን ለመሞከር እና ለማስተካከል መጀመሪያ መሄድ ያለብዎት የዋና ቪዲዮ መተግበሪያ ቅንብሮች ምናሌዎ ነው። የትርጉም ጽሁፎቹን ማጥፋት እና ከዚያ ማብራት የትርጉም ጽሑፍ ማሳያውን እንደገና ማስተካከል እና በትክክል እንዲታይ ሊያደርገው ይችላል።
የትርጉም ጽሁፎቹን ከማብራት እና ከማጥፋት በተጨማሪ መጠኑን እና ቅርጸ-ቁምፊውን ለማስተካከል ይሞክሩ። ይህንን ለማድረግ በመልሶ ማጫወት ጊዜ የትርጉም ጽሑፎች እና ኦዲዮ ምናሌን ይክፈቱ እና ንዑስ ርዕስ ቅንብሮችን ጠቅ ያድርጉ።
እዚህ በሚሆኑበት ጊዜ፣ የተዘጋ መግለጫ ጽሁፍ እንደበራዎት ያረጋግጡ። Amazon Prime Video በርዕሱ ላይ በመመስረት ሁለቱንም ከሲሲ የትርጉም ጽሑፍ አማራጮች ጋር ሁለቱንም ሊያቀርብ ይችላል። ነገር ግን፣ አንዳንድ ተጠቃሚዎች የትርጉም ጽሑፎች በውጭ ቋንቋ ድምጽ ጊዜ ብቻ የሚታዩባቸውን ጉዳዮች ሪፖርት አድርገዋል። ችግሩን ያስተካክለው እንደሆነ ለማየት የCC አማራጩን ለማብራት እና ለማጥፋት ይሞክሩ።
-
የትርጉም ጽሑፎች ከሌሎች የቲቪ ትዕይንቶች ወይም ፊልሞች ጋር እየሰሩ መሆናቸውን ያረጋግጡ። ዋናው የይዘት ፈጣሪ በተለምዶ የትርጉም ጽሑፎችን ስለሚያስቀምጥ፣ እየተመለከቱት ያለው የፕራይም ቪዲዮ ርዕስ የማይደግፋቸው ዕድል አለ። ይህ የተናጠል ጉዳይ አለመሆኑን ለማረጋገጥ የትርጉም ጽሑፎችን ለጥቂት የተለያዩ የቲቪ ትዕይንቶች ወይም ፊልሞች ለማብራት ይሞክሩ። አሁንም እየሰሩ ካልሆኑ፣ የመተግበሪያ-አቀፍ ችግር ሳይሆን አይቀርም።
ርዕስ የትርጉም ጽሑፎችን የማይደግፍ ከሆነ “በዚህ ቪዲዮ ላይ የትርጉም ጽሑፎች አይደገፉም” የሚል የስህተት መልእክት ሊደርስዎት ይችላል። ነገር ግን፣ ይህ መልእክት ሁልጊዜ ላይታይ ይችላል፣ ስለዚህ የተለያዩ መፍትሄዎችን ከመሞከርዎ በፊት የትርጉም ጽሑፎች ከሌሎች አርእስቶች ጋር እየሰሩ መሆናቸውን ማረጋገጥ አሁንም ጥሩ ነው።
-
የአማዞን ጠቅላይ ቪዲዮ መተግበሪያን እንደገና ያስጀምሩ። በቅንብሮች እና ማዋቀሪያ ሜኑ ውስጥ ማስተካከያዎችን ካደረጉ በኋላ የትርጉም ጽሑፎች በትክክል የማይሰሩ ከሆነ ቀጣዩ አማራጭ የዋና ቪዲዮ መተግበሪያን እንደገና ማስጀመር ነው። ይህ አንዳንድ የመተግበሪያውን ጊዜያዊ መሸጎጫ ያጸዳል፣ ይህም የትርጉም ርዕሶችን ሊያስተካክል ይችላል።
በምትጠቀመው መሳሪያ ላይ በመመስረት ከመተግበሪያው መውጣት በትክክል ላይዘጋው ይችላል። መተግበሪያውን ዳግም እንዲጀምር ማስገደድ ካልቻሉ፣ በምትኩ መሣሪያውን እንደገና ማስጀመር አለብዎት።
-
መሳሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት ወይም ያጥፉት። ፕራይም ቪዲዮ እየተመለከቱት ያለውን መሳሪያ እንደገና ለማስጀመር ይሞክሩ ወይም በብስክሌት ይጠቀሙ። ይህ ኮምፒውተሮችን፣ ስማርት ስልኮችን፣ ታብሌቶችን፣ ጌም ኮንሶሎችን፣ ዥረት የሚዲያ ማጫወቻዎችን እና ፕራይም ቪዲዮን የሚደግፍ ሌላ መሳሪያን ያካትታል። የስርዓት ዳግም ማስጀመር መሸጎጫውን ያጸዳዋል፣ ይህም እንደ ፕራይም ቪዲዮ ባሉ መተግበሪያዎች ውስጥ የመልሶ ማጫወት አፈጻጸምን ሊጎዳ ይችላል።
- ዊንዶውስ፣ ማክ፣ አይኦኤስ እና አንድሮይድ፡ መሳሪያዎን ሙሉ በሙሉ ይዝጉትና እንደገና ከማብራትዎ በፊት ጥቂት ደቂቃዎችን ይጠብቁ።
- የጨዋታ ኮንሶሎች (PS5፣ PS4፣ PS3፣ Xbox Series X/S፣ Xbox One፣ Xbox 360፣ እና ተጨማሪ): ኮንሶሉን እንደገና ያስነሱ ወይም ሙሉ ለሙሉ ያጥፉ እና እንደገና ያስነሱ። ኮንሶልዎ የመተግበሪያ መታገድን የሚደግፍ ከሆነ ዳግም ማስጀመር ከመጀመርዎ በፊት እራስዎ ከፕራይም ቪዲዮ መተግበሪያ መውጣትዎን ያረጋግጡ።
- Set-Top Box (Apple TV፣ Fire Stick) ወይም ስማርት ቲቪ፡ ከማጥፋት እና ከማብራት፣ ከእርስዎ ጋር የኃይል ዑደት ማከናወን ይፈልጋሉ። የተሟላ ዳግም ማስጀመርን ለማግኘት set-top box ወይም Smart TV፡
- 1። መሣሪያውን ያጥፉ።
- 2። የኃይል ገመዱን እና የኤችዲኤምአይ ገመድ ጨምሮ ሁሉንም ገመዶች ያላቅቁ።
-
3። ገመዶቹን መልሰው ከመስካትዎ በፊት ከ1-2 ደቂቃ ይጠብቁ። ከዚያ መሳሪያዎን ያብሩት።
-
ዝማኔዎችን ይመልከቱ። ከላይ ያሉትን ጥገናዎች ከሞከሩ በኋላ አሁንም የትርጉም ጽሑፎች ላይ ችግሮች እያጋጠሙዎት ከሆነ፣ ችግሩ የተፈጠረው በራሱ በመተግበሪያው ውስጥ ባለ ስህተት ነው። ይህን ችግር ለመፍታት ምርጡ መንገድ የፕራይም ቪዲዮ መተግበሪያዎ ወደ የቅርብ ጊዜው የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት መዘመኑን ማረጋገጥ ነው።
ዝማኔዎችን ለመፈተሽ ቀላሉ መንገድ የፕራይም ቪዲዮ መተግበሪያን መጀመሪያ ያወረዱበት አፕ ስቶር በመሄድ ወደ ፕራይም ቪዲዮ መተግበሪያ ገፅ መሄድ ነው። ዝማኔ ካለ፣ የዝማኔ ቁልፍ ይታያል።
-
መተግበሪያውን እንደገና ይጫኑት። የፕራይም ቪዲዮ መተግበሪያን ከመሳሪያዎ ማራገፍ እንዲሁ ሁሉንም የመተግበሪያ ፋይሎች ይሰርዛል፣ ስለዚህ የትርጉም ርዕስ ችግሮችን ሊያስከትሉ የሚችሉ ማንኛቸውም ፋይሎችን ለማስወገድ ጥሩ መንገድ ነው። በምትጠቀመው መሳሪያ ላይ በመመስረት ይህ አማራጭ በመተግበሪያ ቅንጅቶች ስር አፕሊኬሽን አራግፍ ወይም ሰርዝ ተብሎ ይሰየማል።
አንዴ መተግበሪያውን ከሰረዙት በኋላ እንደገና ይጫኑት እና የትርጉም ጽሑፎች አሁን እየሰሩ መሆናቸውን ያረጋግጡ።
- የአማዞን ፕራይም ቪዲዮን በተለየ መሳሪያ ይመልከቱ። ችግሩ የተፈጠረው በዥረት በሚለቀቁበት መሣሪያ መሆኑን ለማረጋገጥ፣ ፕራይም ቪዲዮን በተለየ መድረክ ለመጠቀም ይሞክሩ። የፕሪም ቪዲዮ ምዝገባዎን በተለያዩ መሳሪያዎች መጠቀም ስለሚችሉ፣ ችግሩ እንደቀጠለ ለማየት መተግበሪያውን በሚደግፍ በማንኛውም መሳሪያ ላይ መጫን ይችላሉ።
- የእይታ ታሪክዎን ይሰርዙ። የትርጉም ጽሑፎች አሁንም በተለያዩ መተግበሪያዎችዎ እና መሳሪያዎችዎ ላይ የማይሰሩ ከሆኑ የመለያ ደረጃ ችግር ሊሆን ይችላል። እርስዎ መሞከር የሚችሉት አንድ ማስተካከያ የእይታ ታሪክዎን መሰረዝ ነው፣ ይህም ለአንድ ትርዒት ወይም ፊልም የተጠቃሚ ምርጫዎችን ያስወግዳል።
የግርጌ ጽሑፎች አሁንም አይሰሩም? ለእርዳታ አማዞንን ያነጋግሩ
የእርስዎ የትርጉም ጽሑፎች ችግሮች ከቀጠሉ፣ የጠቅላይ ቪዲዮ እገዛን ማግኘት ጥሩ ነው። ስህተቱን ሊያስከትሉ የሚችሉ ማንኛቸውም ከጀርባ ያሉ ችግሮችን ለይተው ተጨማሪ የመላ መፈለጊያ እርምጃዎችን ሊሰጡዎት ይገባል።
ይህን ለማድረግ ቀላሉ መንገድ በዴስክቶፕዎ አሳሽ በኩል ነው፡
-
ወደ የፕራይም ቪዲዮ አድራሻ ይሂዱ እና በዥረት ወይም በማውረድ ላይ > ቪዲዮን በመልቀቅ/በማውረድ ላይ ችግር ይምረጡ። ይምረጡ።
Image -
የመረጡትን የመገኛ ዘዴ ይምረጡ፡ኢ-ሜይል፣ ስልክ ወይም የቀጥታ ውይይት።
Image
FAQ
እንዴት ነው የትርጉም ጽሑፎችን ለአማዞን ፕራይም ቪዲዮ ማብራት የምችለው?
በድር ጣቢያው ላይ የ የንግግር አረፋ አዶን ይምረጡ እና የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ። በመተግበሪያው ውስጥ በአማዞን ፕራይም ላይ የትርጉም ጽሑፎችን ለማንቃት በእርስዎ መቆጣጠሪያ ወይም የርቀት መቆጣጠሪያ ላይ ያለውን የአማራጭ አዝራሩን ይጫኑ እና ወደ የትርጉም ጽሑፎች ይሂዱ።
በዋና ቪዲዮ ላይ የትርጉም ጽሑፍን እንዴት እቀይራለሁ?
በድር ማጫወቻ ውስጥ የጽሑፍ ቅንጅቶችን ለማግኘት በብቅ ባዩ ምናሌ ውስጥ የንግግር አረፋ > > ን ይምረጡ። በመተግበሪያው ውስጥ የመጠን እና የቅጥ አማራጮች ከቋንቋ አማራጮች ጋር አብረው ይታያሉ። የትርጉም ጽሑፍ ቅድመ-ቅምጦችን መፍጠር ከፈለጉ በአሳሽ ውስጥ ወደ Amazon.com/cc ይሂዱ እና አርትዕን ይምረጡ።
በዋና ቪዲዮ ላይ ለትርጉም ጽሑፎች ቋንቋውን እንዴት እቀይራለሁ?
በድር ማጫወቻ ውስጥ፣ ለይዘትዎ ያሉትን ቋንቋዎች ለማየት ወደ የትርጉም ጽሑፍ ቅንብሮች ይሂዱ። ነባሪ ቋንቋን ለትርጉም ጽሑፎች በራስ ሰር ለማዘጋጀት፣ በመሣሪያዎ ቅንብሮች ውስጥ ያለውን ነባሪ ቋንቋ ይለውጡ።
