በኢንተርኔት በተደገፈ AI ወደ ተርጓሚ መተግበሪያዎች ምስጋና ወደሌሎች አገሮች መጓዝ ብዙም የሚያስፈራ ሆኗል፣ነገር ግን የStar Trek ዝና ዓለም አቀፋዊ ተርጓሚ አሁንም ሩቅ ነው። መልካም ዜናው በመንገድ ላይ ሳለህ ያለ በይነመረብ የገሃዱ ዓለም ውይይቶችን ማድረግ ትችላለህ።
እነዚህ አሁን ያሉ ምርጥ ከመስመር ውጭ ተርጓሚ መተግበሪያዎች ናቸው።
Google ትርጉም፡ ምርጥ ለትርጉም መተግበሪያ
የምንወደው
- የተነገሩ ቃላትን በቅጽበት ይተረጉማል።
- በመተግበሪያው ላይ ያለው እያንዳንዱ ዝማኔ አዳዲስ ቋንቋዎችን ያክላል።
- መተግበሪያው ነፃ ነው እና ምንም የውስጠ-መተግበሪያ ግዢዎች የሉም።
የማንወደውን
- ትርጉሞችን ለማስተካከል ምንም ዘዴ የለም።
- ብዙ ትርጉሞች አውዱን ከግምት ውስጥ አያስገቡም።
- በቻይና ያለ VPN አይሰራም።
Google ትርጉም ምንም መግቢያ አያስፈልገውም። የመጀመሪያው የኪስ ተርጓሚያችን ሆነ። መተግበሪያው ከመስመር ውጭ ይሰራል እና 59 የሚነገሩ ቋንቋዎችን እንዲረዱ ሊያግዝዎት ይችላል። ከመስመር ውጭ መተርጎም እንዲሁ በመተርጎም ብቻ ሳይሆን የአንድን ቋንቋ ስክሪፕት ወደ ሌላ ቋንቋ በሚቀይር መልኩ ይሻሻላል። መተግበሪያውን ማዘመንዎን ያረጋግጡ እና ከመስመር ውጭ ለመሄድ የሚያስፈልጉትን የቋንቋ ጥቅሎች ያውርዱ።
ከድሩ ጋር ይገናኙ እና ከተጨማሪ ቋንቋዎች እና ሁነታዎች ጋር መስራት ይችላሉ።መተግበሪያው ለጽሑፍ ትርጉሞች 108 ቋንቋዎችን ይሸፍናል. ከመተየብ ይልቅ መፃፍ ይችላሉ እና መተግበሪያው ለ 96 ቋንቋዎች በእጅ ጽሑፍ ማወቂያ ባህሪያቱ መውሰድ ይችላል። በጉዞ ላይ የምስል ማወቂያ እና የሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ንግግሮችን መተርጎም ጎግል ተርጓሚን በስልኩ ላይ ለመጫን አስፈላጊ ከሆኑ መተግበሪያዎች ውስጥ አንዱን ያደርገዋል።
አውርድ ለ፡
የአፕል ትርጉም፡ለአፕል ተጠቃሚዎች ምርጡ መተግበሪያ
የምንወደው
- ቀላል እና ትንሹ ንድፍ።
- ትልቅ ስክሪን የተከፈለ ውይይት ሁነታ በተገለበጠ እና በተተረጎመ ንግግር።
- የትኩረት ሁነታ ከሙሉ ስክሪን መልክዓ ምድራዊ አቀማመጥ ጋር የተተረጎመ ጽሑፍ።
የማንወደውን
- ለiOS ብቻ።
- ለጥቂት ከመስመር ውጭ ቋንቋዎች የተገደበ።
Translate በiOS 14 ላይ ላሉት ሁሉም መሳሪያዎች የአፕል አብሮ የተሰራ የትርጉም መተግበሪያ ነው። በቋንቋዎች መካከል ለፈጣን ትርጉሞች ሁለቱንም ድምጽ እና ጽሑፍ እንዲጠቀሙ ይፈቅድልዎታል። የተሟሉ ንግግሮችን መተርጎም፣ ማጫወት እና የተለመዱ ሀረጎችን በተወዳጆች ውስጥ ማስቀመጥ ትችላለህ።
የአፕል-ብቻ መተግበሪያ የተወሰኑ የቋንቋ ጥቅሎችን ካወረዱ በኋላ ከመስመር ውጭ ትርጉሞችን ይደግፋል። ከመስመር ውጭ በ11 ቋንቋዎች ይሰራል።
የማይክሮሶፍት ተርጓሚ፡ ምርጥ መተግበሪያ ለቡድን ትርጉሞች
የምንወደው
- በዊንዶውስ፣ አንድሮይድ እና አይኦኤስ ላይ ነፃ።
- የቀጥታ ውይይት ባህሪ ከሁለት ሰዎች በላይ እና እስከ 100 ሰዎች ጋር የሚደረጉ ንግግሮችን መተርጎም ይችላል።
- የቻይንኛ አጠራር መመሪያ ለፒንዪን ድጋፍን ያካትታል።
የማንወደውን
-
የድምጽ ትርጉም ከመስመር ውጭ ሁነታ አይደገፍም።
ማይክሮሶፍት ተርጓሚውን በዊንዶውስ ዴስክቶፕ ላይ ከአንድሮይድ እና አይኦኤስ ጋር ማሄድ ይችላሉ። እንደ ተርጓሚ ለ Outlook add-in ባሉ መሳሪያዎች ማራዘም እና በመረጡት ቋንቋ መልዕክቶችን በሁሉም መሳሪያዎች ማንበብ ይችላሉ። ተርጓሚው ለጽሑፍ ትርጉም ከ70 በላይ ቋንቋዎችን ይደግፋል።
የቋንቋ ጥቅሎችን አውርድና ከዚያ ትርጉሞችህን ከመስመር ውጭ ማስኬድ ትችላለህ። የነርቭ አውታረመረብ በአፍ መፍቻ ቋንቋ ትርጉሞችን ሊሰጥዎት ይችላል። እንዲሁም፣ ቻይና ሌሎች መተግበሪያዎች የማይክሮሶፍት ተርጓሚ አውቶማቲክ የትርጉም አገልግሎትን እንዳይጠቀሙ አልከለከለችም።
አውርድ ለ፡
iTranslate፡ ምርጥ የሚከፈልበት ተርጓሚ መተግበሪያ ለተደጋጋሚ ተጓዦች
የምንወደው
- የግስ ግኑኝነቶች በተለያዩ ጊዜያት።
- ቅጥያዎችን አጋራ ከማንኛውም መተግበሪያ ለመተርጎም ይረዳል።
- ትርጉሞች በወንድ ወይም በሴት ድምፅ።
የማንወደውን
- የናግ ስክሪን ለሙሉ መዳረሻ።
- ከመስመር ውጭ የድምጽ ትርጉም በአራት ቋንቋዎች የተገደበ።
iTranslate ለ100+ ቋንቋዎች እና ቀበሌኛዎች ድጋፍ ያለው ተርጓሚ መተግበሪያ ነው። ብቸኛው ጉዳቱ መተግበሪያው ነፃ አለመሆኑ ነው። ነገር ግን አንዳንድ ልዩ ባህሪያቱ ለተደጋጋሚ ተጓዦች ብቁ የሆነ ግዢ ያደርጉታል። በሚደገፉ ቋንቋዎች ጽሑፍን፣ ድር ጣቢያዎችን መተርጎም ወይም ከድምጽ ወደ ድምጽ ንግግሮችን መጀመር ትችላለህ። የምስል ማወቂያ እና የ AR ሁነታ ለእውነተኛ ጊዜ ነገር ትርጉም የሚከፈልበት የደንበኝነት ምዝገባ ግምት ውስጥ የሚገባ ያደርገዋል።
የከመስመር ውጭ ሁነታም የሚከፈልበት ባህሪ ነው፣ ነገር ግን ያለ ምንም የቋንቋ-ጥንድ ገደቦች በ38 ቋንቋዎች መካከል መተርጎም ይችላሉ እነሱም 1, 300 የቋንቋ እና ጥንድ ጥምረት።
ሌላኛው iTranslate Converse የሚባል አፕ (ለአይኦኤስ ብቻ የሚገኝ) የሁለት መንገድ ቅጽበታዊ ንግግሮችን በ38 ቋንቋዎች ለማድረግ ይረዳሃል። ምንም እንኳን ከመስመር ውጭ ሁነታ ለድምጽ ትርጉሞች እንግሊዝኛ፣ ስፓኒሽ፣ ፈረንሳይኛ፣ ጀርመንኛ እና ቻይንኛ (ማንዳሪን) ብቻ ነው የሚደግፈው።
አውርድ ለ፡
ይናገሩ እና ይተርጉሙ፡ ምርጥ የፍሪሚየም መተግበሪያ በቀላል በይነገጽ
የምንወደው
- Apple Watch ድጋፍ።
- የትርጉም ታሪክን በ iCloud አሳምር።
- የወንድ እና የሴት ድምፅ ምርጫ አለ።
የማንወደውን
- ለiOS ብቻ ይገኛል።
- ነፃ ስሪት ከመስመር ውጭ ሁነታ የለውም።
- የተከለከሉ የድምጽ ትርጉሞች በነጻው ስሪት።
Speak & Translate የአፕል የንግግር ማወቂያ ቴክኖሎጂን የሚጠቀም የሚታወቅ በይነገጽ አለው። በሁሉም የ iOS መሣሪያዎች ላይ ብቻ ነው። ትርጉሞችን በሁሉም የአፕል መሳሪያዎች ላይ በ iCloud ማመሳሰል ትችላለህ።
የከመስመር ውጭ ሁነታ ማንዳሪን ያካተቱ አስር ቋንቋዎችን መተርጎም ይችላል። ከመስመር ውጭ ሁነታን ለመድረስ ለፕሪሚየም ስሪት መመዝገብ ይኖርብዎታል። ወደ የመስመር ላይ ሁነታ ቀይር እና ተናገር እና ተርጉም 54 ቋንቋዎችን ለድምጽ ትርጉም እና 117 ቋንቋዎችን ለጽሑፍ ትርጉም ይደግፋል።
ተናገር እና ተርጉም የፍሪሚየም መተግበሪያ ነው። ነፃው ስሪት ማስታወቂያዎችን ይሰራል እና በቀን የትርጉም ብዛት ይገድባል።
አውርድ ለ፡
TripLingo፡ ምርጥ መተግበሪያ ለአለም አቀፍ ተጓዦች
የምንወደው
- A 10000-ቃል ከመስመር ውጭ መዝገበ ቃላት።
- ከ2000 በላይ ፈሊጣዊ ሀረጎች በአገር ውስጥ ቋንቋዎች።
- የብልሽት ኮርስ በአገር ውስጥ ባህል ከመመሪያዎቹ ጋር።
የማንወደውን
- የደንበኝነት ምዝገባ ውድ ነው።
- የቀጥታ ተርጓሚ መዳረሻን በተናጠል ይክፈሉ።
- ከመስመር ውጭ ትርጉም በጽሁፍ የተገደበ ነው።
TripLingo ተርጓሚ፣ የቋንቋ ትምህርት መተግበሪያ እና ለአለም አቀፍ ተጓዦች የጉዞ እርዳታ ነው። የትርጉም ባህሪያቱ የባህሪያቱ አንድ አካል ናቸው። የባህል መመሪያዎችን፣ የቋንቋ መማሪያ ልምምድን ከጥያቄዎች እና ፍላሽ ካርዶች ጋር፣ እና ከትርጉሞች ጋር የአካባቢያዊ የጥላቻ ድጋፍ ያገኛሉ።
ልዩ ቲፕ ማስያ እና ምንዛሪ መቀየሪያ ትክክለኛውን መጠን እንዲተው ያግዝዎታል እንጂ ያነሰ አይደለም። ደረሰኞችዎን ማስገባት ከፈለጉ፣የደረሰኝ ምስል ያንሱ፣ እና መተግበሪያው ወደ እርስዎ ቋንቋ ይተረጉመዋል እና እንደ ፒዲኤፍ ፋይል ያስቀምጣል።
መተግበሪያው 42 ቋንቋዎችን ይደግፋል። ትርጉሙ ትክክል አይደለም ብለው ካሰቡ ከመተግበሪያው በቀጥታ ተርጓሚ ማግኘት ይችላሉ።
አውርድ ለ፡
Naver Papago፡ ምርጥ መተግበሪያ በእስያ ቋንቋዎች አውድን ለማወቅ
የምንወደው
- ቀላል በይነገጽ።
- አተኩር በእስያ ቋንቋዎች።
- የእጅ ጽሑፍ እና የድር ጣቢያ ትርጉም።
የማንወደውን
- የተወሰኑ ቋንቋዎች ለአሁን።
- ሁሉም ቋንቋዎች ብልህ አውድ ሚስጥራዊነት ያላቸውን ትርጉሞች አይጠቀሙም።
ፓፓጎ የጽሑፍ፣ የድምጽ እና የምስል ትርጉም በ13 ቋንቋዎች ብቻ ያቀርባል። እንደ ደቡብ ኮሪያ ኩባንያ፣ መተግበሪያው እንደ ኮሪያኛ፣ ጃፓንኛ፣ ቻይንኛ፣ ቬትናምኛ፣ ታይኛ እና ኢንዶኔዥያ ባሉ የእስያ ቋንቋዎች ያጋደለ ነው። እንደ እንግሊዝኛ፣ ሩሲያኛ፣ ስፓኒሽ፣ ጣሊያንኛ፣ ፈረንሳይኛ እና ጀርመን ያሉ ሌሎች ቋንቋዎች ክልላቸውን ያጠናቅቃሉ።
የፓፓጎ የነርቭ ማሽን ትርጉም ከተተረጎሙት ሀረጎች ጋር ሲመጣ አውዱን ለመረዳት ይሞክራል። ይህ የውይይት ትርጉም ሊያመልጠው ከሚችለው የቃላት ትርጉሞች በጣም የተለመደ ቃል ይለያል። ፓፓጎ ቅጽበታዊ ትርጉሞችን ለመደገፍ ጠንካራ ከመስመር ውጭ ሁነታ አለው።
አውርድ ለ፡
ዋይጎ፡ ለቻይንኛ፣ ጃፓንኛ እና ኮሪያኛ ትርጉሞች ምርጥ የመዝገበ-ቃላት መተግበሪያ
የምንወደው
- በምግብ ትርጉሞች ላይ ያለው ልዩ ትኩረት።
- ለቅጽበታዊ ትርጉሞች ምንም ውሂብ አያስፈልግም።
የማንወደውን
- በምስራቅ እስያ ምግብ የተገደበ።
- ትርጉሞች በቀን በ10 የተገደቡ ናቸው።
ዋይጎ የቻይንኛ፣ የጃፓን እና የኮሪያን ጽሁፍ ለማንበብ OCR የሚጠቀም የመዝገበ-ቃላት መተግበሪያ ነው። ፈጣን ትርጉሞችን ለማግኘት የስልክዎን ካሜራ ወደ ቻይንኛ፣ ካንቶኒዝ፣ ጃፓንኛ፣ ካንጂ እና ኮሪያኛ ቁምፊዎች ያመልክቱ።
አዘጋጆቹ የምግብ ሜኑዎችን እንዲፈቱ ለማገዝ መተግበሪያውን ሠርተዋል። ስለዚህ, ለስላሳ የዶሮ ምግብ ካልሆነ በስተቀር የቤጋር ዶሮን በተሳሳተ መንገድ አይረዳውም. ለአሁን፣ መተግበሪያው የቻይንኛ ምግቦችን ምስሎችን ብቻ ያሳያል።
አብዛኛዎቹ የመተግበሪያው ባህሪያት ከመስመር ውጭ በነባሪ ናቸው፣ ስለዚህ ስለ ዝውውር ክፍያዎች መጨነቅ አያስፈልገዎትም። የአንድሮይድ ሥሪት ከአማዞን መተግበሪያ መደብር ማውረድ ይችላል።
